Maksud perkataan "he that would the daughter win, must with the mother first begin" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "he that would the daughter win, must with the mother first begin" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
he that would the daughter win, must with the mother first begin
US /hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/
UK /hiː ðæt wʊd ðə ˈdɔːtə wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðə fɜːst bɪˈɡɪn/
Idiom
sesiapa yang ingin memenangi hati si anak, perlulah memenangi hati si ibu dahulu
a proverb suggesting that if a man wants to marry a woman, he should first win the favor and approval of her mother
Contoh:
•
He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.
Dia membawa bunga untuk si ibu, menyedari bahawa sesiapa yang ingin memenangi hati si anak, perlulah memenangi hati si ibu dahulu.
•
I've been helping her mom with the gardening all week; he that would the daughter win, must with the mother first begin, after all.
Saya telah membantu ibunya berkebun sepanjang minggu; lagipun, sesiapa yang ingin memenangi hati si anak, perlulah memenangi hati si ibu dahulu.